By Equipo académico, British Council México

24 de Agosto de 2022 - 10:29

Ejemplos de prefijos en inglés

Tanto en inglés como en español, te encontrarás palabras que al principio tienen una agrupación de una a cinco letras aproximadamente. Estos elementos se llaman prefijos, y su función es modificar el significado de las palabras a las que se anteponen. El uso de los prefijos en inglés es algo frecuente y cotidiano, los hay de distintos tipos y tienen múltiples formas. 

Generalmente, son utilizados antes de verbos, adjetivos y sustantivos. Recordemos: los sustantivos son palabras que designan cosas y seres vivos; los verbos son acciones, y los adjetivos son características de cosas o personas. 

En este artículo, encontrarás una amplia lista de prefijos en inglés, te mostraremos distintas tablas con sus respectivas explicaciones. También, algunos ejemplos de su uso en oraciones en inglés con su traducción al español. Con esta información, podrás empezar a utilizar los prefijos y mejorarás tu nivel en el idioma.

Ejemplos del prefijo re- en inglés

Todos los prefijos en inglés son elementos cortos que se ubican delante de otras palabras. Vamos de la teoría a la acción, empecemos con el prefijo re-. Este es muy sencillo de aprender, y es uno de los más populares. Se utiliza para referirse a la repetición de una acción, es decir, a “hacer algo una vez más”. En español, se utiliza de la misma forma, además también se escribe re-. 

Generalmente, su uso es con un verbo en infinitivo, es decir, el estado del verbo sin conjugar. Lo que debes hacer es, sencillamente, colocar el prefijo -re antes del verbo, ¡y listo! Cambias su significado. Veamos algunos ejemplos. 

Palabra en inglés Significado en español Palabra con prefijo en inglés Significado palabra con prefijo en español
do hacer redo rehacer 
discover descubrir rediscover redescubrir
paint pintar repaint volver a pintar
introduce introducir reintroduce reintroducir
consider considerar reconsider reconsiderar
send enviar resend reenviar
read leer reread releer
use usar reuse reutilizar
write escribir rewrite reescribir
tweet twitear retweet retuitear
new nuevo renew renovar
order ordenar reorder reordenar

Ejemplos del prefijo under- en inglés

Este es un prefijo muy conocido en inglés, y se usa para referirse a que “hay muy poco de algo” o que “se está por debajo de algo”. Se suele utilizar antes de verbos y sustantivos para cambiar su significado. Por lo general, en español corresponde a sub-.

En todos los casos, este prefijo nos muestra una intensidad o presencia baja de lo que nos designa la palabra que modifica. ¡No te asustes! Es realmente fácil de utilizar al escribir y al hablar. Lee la siguiente tabla para que puedas comprenderlo. 

Palabra en inglés Significado en español Palabra con prefijo en inglés Significado palabra con prefijo en español
age  edad underage menor de edad
cook cocinar undercook cocinar poco/dejar algo crudo
development desarrollo underdevelopment subdesarrollo
estimate estimar underestimate subestimar
feed alimentar underfeed subalimentar
ground suelo underground subterráneo

También podemos crear adjetivos a partir del uso de este prefijo. Te damos un ejemplo de su uso en una oración en inglés. 

  • There are a lot of underfed children in Third World countries. 
  • Traducción: Hay muchos niños desnutridos/subalimentados en los países del tercer mundo. 

Como muestra la tabla del prefijo under-, tomamos el verbo to feed, que significa alimentar. Añadimos el prefijo under- y obtenemos el verbo to underfeed, que significa subalimentar o alimentar muy poco. 

Lo que nos muestra la oración ejemplo es que podemos utilizar este verbo con el prefijo under- y crear el adjetivo underfed, que significa desnutrido y subalimentado. ¡Genial!, ¿no te parece? Ahora puedes hacerlo por tu cuenta con otros verbos. 

Las palabras con prefijos en inglés pueden ser muy versátiles; puedes obtener palabras con distintos significados utilizando un solo prefijo y una misma palabra. 

Ejemplos del prefijo over- en inglés

Veamos más ejemplos de palabras con prefijos en inglés. A continuación, te mostramos el prefijo over-. El significado de esta partícula nos dice que hay demasiado de algo, que se está sobre algo o que algo fue más allá de lo esperado. 

Funciona de manera similar que el prefijo under-. Lo que debes hacer es colocarlo antes de un verbo o un sustantivo para modificar su significado, ¡y listo! Veamos algunos ejemplos de su uso con verbos. 

Palabra en inglés Significado en español Palabra con prefijo en inglés Significado palabra con prefijo en español
act actuar overact sobreactuar
analyze analizar overanalyze analizar demasiado
cook cocinar overcook cocinar de más
do hacer overdo hacer más de la cuenta, excederse
feed alimentar overfeed sobrealimentar
fill llenar overfill llenar demasiado
see ver oversee supervisar
simplify simplificar oversimplify simplificar más de la cuenta

De la misma forma en que creamos un adjetivo con el prefijo under- y el verbo to feed, podemos hacerlo con el prefijo over-. Veamos un ejemplo de su uso. 

  • My brother’s pet is a bulldog, and the veterinarian says that it is overfed. 
  • Traducción: La mascota de mi hermano es un bulldog, y el veterinario dice que está sobrealimentado/alimentado en exceso. 

Como te hemos explicado, el prefijo over- también puede utilizarse antes de ciertas palabras para crear sustantivos. Veamos algunos ejemplos en esta tabla. 

Palabra en inglés Significado en español Palabra con prefijo en inglés Significado palabra con prefijo en español
coat capa overcoat abrigo
dose dosis overdose sobredosis
view vista overview vista general/resumen

Ejemplos del prefijo mis- en inglés

Ahora, conozcamos el prefijo mis-. Cuando se utiliza, se hace para designar que algo está mal hecho, o también puede referirse a la falta de algo. Te mostramos algunos ejemplos del uso del prefijo mis- con verbos y sustantivos, léelos en la siguiente tabla. 

Palabra en inglés Significado en español Palabra con prefijo en inglés Significado palabra con prefijo en español
behave comportarse misbehave comportarse mal
fortune suerte misfortune mala suerte
hear oír mishear oír mal
interpret interpretar misinterpret malinterpretar
lead liderar, guiar mislead engañar, inducir al error
spell deletrear misspell deletrear mal
understand entender misunderstand malinterpretar
trust  confianza mistrust desconfianza

En este caso, también es posible crear sustantivos a partir del uso del prefijo mis- antecediendo a un verbo. 

Tomemos el verbo to understand, que significa entender. Ahora, agreguemos el prefijo mis- y obtendremos to misunderstand, que significa malinterpretar. Si le añadimos la terminación -ing, podemos crear el sustantivo misunderstanding. Veamos un ejemplo de su uso en una frase en inglés. 

  • Yesterday, there was a misunderstanding with the bill at the Italian restaurant. 
  • Traducción: Ayer hubo un malentendido con la cuenta en el restaurante italiano. 

Estudia varias veces esta lista de prefijos en inglés para que puedas incorporarlos y así utilizarlos en tu día a día. Te vas a encontrar con muchos otros prefijos en la medida qué avances en tus conocimientos en el idioma. 

Estamos listos para recibirte en nuestras clases presenciales, donde observamos todas las normas de seguridad. 

¡Ven a British Council, inscríbete en nuestros cursos y mejora tu nivel de inglés!