By Víctor Zamora, Head of Marketing and Communications, British Council México

16 de Octubre de 2020 - 16:48

Frases de felicitaciones de navidad en inglés

¿Ya te cansaste de dar las mismas felicitaciones de navidad en inglés?, ¿estás buscando formas originales y creativas de hacerlo? Has llegado al lugar correcto. Estos deseos te podrán inspirar a crear tus propias frases de navidad en inglés, o incluso puedes tomar la que más te guste y usarla. Lo único que no cambia es el objetivo: pasar una temporada navideña en compañía de quienes más queremos.

¿Cómo elegir el mejor curso de inglés para ti? Conoce y descarga nuestro ebook para saber elegir el mejor curso de inglés y dominar una segunda lengua.

Felicitaciones de navidad originales y divertidas

Antes de comenzar con las frases innovadoras, recordemos las dos felicitaciones decembrinas más conocidas: Merry Christmas (Feliz Navidad) y Happy new year (Feliz año nuevo). No olvidemos que a veces vienen combinadas: Merry Christmas and happy new year! (¡Feliz Navidad y año nuevo!). 

Pero vayamos más allá. Si bien las siguientes frases navideñas en inglés lo usan, son deseos más elaborados que te serán muy útiles para dar felicitaciones que nadie esperará. Échales un ojo:

  1. The most important thing inside every present you unwrap, is the love and affection of that special person who gives it to you. Merry Christmas! (Lo más importante que envuelve cada regalo es el amor y el afecto que te tiene la persona que te lo da. ¡Feliz Navidad!).

  1. Christmas is that special time of the year in which everyone, at least for a few days, remember they are brothers. Merry Christmas!(Navidad es una temporada tan especial en el año que, al menos por unos días, todos recordamos que somos hermanos. ¡Feliz Navidad!).

  1. I’m wishing you all the blessings of a wonderful Christmas time and I hope you feel all the love this holiday season has to offer.(Te deseo todas las bendiciones de la temporada navideña y espero que sientas todo el amor que esta celebración ofrece).

  1. A merry Christmas for everybody, a Happy New Year for all the world!(Feliz Navidad para todos; feliz año nuevo para todo el mundo).

  1. May all your days be happy and bright and may all your Christmases be white.(Que todos los días sean felices y brillantes y que todas tus Navidades sean blancas).

  1. Family and friends we gather near to celebrate Christmas with carols and cheers. Happy Holidays!(Familia y amigos nos reunimos en Navidad para celebrar con villancicos y algarabía. ¡Felices fiestas!).

  1. When we recall Christmas past, we usually find that the simplest things—not the great occasions—give off the greatest glow of happiness. Merry Christmas!(Cuando recordamos las Navidades pasadas podemos encontrar que las cosas más simples, no las grandes fiestas, nos dan el resplandor de la felicidad. ¡Feliz Navidad!).

  1. Christmas is the time of year to share the blessings of life with the people we love and with those who are most in need. I just wanted to remind you how special you are to me. Merry Christmas!(Navidad es la temporada del año para compartir bendiciones con las personas que amamos y con aquellos que nos necesitan. Solo quiero recordarte lo especial que eres para mí. ¡Feliz Navidad!).

  1. May the closeness of friends, the comfort of home, and the unity of our family, renews your spirits this festive season. Merry Christmas!(Que los amigos más cercanos, la comodidad de tu hogar y la unidad de nuestra familia renueven tus ánimos festivos en esta temporada. ¡Feliz Navidad!).

  1. Not so long ago, in one of this Christmas, I wished for a sweet, supporting friend. I didn’t know my wish would come true this quick. Merry Christmas! (No hace mucho tiempo, en una Navidad, pedí de deseo un dulce… un amigo verdadero. Nunca creí que mi deseo se volvería realidad tan rápido. ¡Feliz Navidad!).

  1. May your Christmas be wrapped in happiness and tied with love. (Que tu Navidad esté envuelta en felicidad y amarrada con amor).

  1. From miles away, no matter how far we are, the warmth of Christmas will bring us closer together. May you have a wonderful holiday!(Desde lejos, sin importar qué tan distantes estemos, la calidez de la Navidad nos acercará. ¡Te deseo una excelente Navidad!).

  1. May your heart and home be filled with all of the joys the festive season brings. Here is my toast to a Merry Christmas and prosperous New Year!(Que tu corazón y tu hogar se llenen con toda la felicidad que esta temporada tiene. Este es mi brindis para una feliz navidad y un año nuevo próspero).

  1. Every Christmas is a time to be in touch with so many wonderful people under the same roof. I’m really proud to be a part of this family!(Cada Navidad es una ocasión para estar en contacto con mucha gente maravillosa debajo del mismo techo. Estoy muy orgulloso de ser parte de esta familia).

  1. Hope, peace and love for you this Christmas.(Esperanza, paz y amor para ti esta Navidad).

  1. My sincere wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year to you and your family. (Te ofrezco a ti y a toda tu familia mis deseos más sinceros para que tengan una feliz Navidad y un año nuevo próspero) 

  1. Let’s make some memories on this Christmas that will last forever. Enjoy the biggest holiday of the year. Merry Christmas to you and your family! (Hagamos nuevos recuerdos esta Navidad que duren para siempre. Disfrutemos la celebración más importante del año. ¡Feliz Navidad para ti y toda tu familia).

  1. To a joyful present and a well-remembered past. Best wishes for Happy Holidays and a magnificent New Year.(Te deseo un presente divertido y un pasado con grandes recuerdos. Mis mejores deseos para que tengas felices fiestas y un año nuevo maravilloso).

  1. The best present you could have given me this Christmas is your presence. Thank you for being by my side. Merry Christmas!(El mejor regalo que me puedes dar esta Navidad es tu presencia. Gracias por estar conmigo. ¡Feliz Navidad!). 

  1. There is no greater gift this festive season than spending time with family all around the Christmas tree.(No hay mejor regalo esta temporada de fiestas que pasar tiempo con nuestra familia alrededor del árbol de Navidad). 

  1. May your world be filled with warmth and good cheer this festive season, and throughout the year.(Que tu mundo se llene con calidez y buenos deseos esta temporada festiva y todo el próximo año).

  1. One of the most glorious messes in the world is the mess created in the living room on Christmas day. Don’t clean it up too quickly. Savor and enjoy the moment. Merry Christmas! (Uno de los desastres más gloriosos en el mundo es el creado en la sala una Navidad. No lo limpies en seguida. Saborea y disfruta el momento. ¡Feliz Navidad!).

  1. Thank you for making my Christmas special. I look forward to spending some quality moments with you on this beautiful occasion. Sending my love for you!(Gracias por hacer especial mi Navidad. Espero pasar momentos de calidad contigo en esta ocasión especial. ¡Te mando mi amor!).

  1. May you feel all the love and joy I have for you throughout this festive season and all year round. Having you as my friend brings me great joy.(Que sientas todo el amor y felicidad que tengo para ti durante toda esta temporada festiva y todo el año. Tenerte como amiga me trae gran alegría).

  1. Here 's to a year of blessings and beyond. Have a Merry Christmas!(Vamos por un año lleno de bendiciones y más allá. ¡Que tengas una feliz Navidad!).

  1. May the stars shine on you this season and all the year through out. Have a wonderful Christmas!(Que las estrellas te llenen de brillo esta temporada y todo el próximo año. ¡Ten una grandiosa Navidad!).

  1. Have a wonderful Christmas and may it be filled with your favorite things and the people you love.(Que tengas una Navidad maravillosa y que te sientas completa con todas tus cosas favoritas y rodeado por las personas que amas).

  1. May each of your phone calls be a happy one, filled with Christmas tidings from past and present friends. (Que cada una de las llamadas que recibas esté llenas de felicidad y noticias navideñas de amigos del pasado y del presente).

  1. Never regret the choices you make this season, and each moment will become a happy memory. (Nunca te arrepientas de las elecciones que hagas esta temporada y cada momento se volverá un recuerdo feliz).

  2. Spend the holiday with friends, surrounding yourself with the loved ones you choose. Merry Christmas!(Pasa las fiestas con amigos, rodeado de las personas que amas. ¡Feliz Navidad!)

Frase típica de felicitaciones de navidad

5 villancicos en inglés clásicos

Más allá de las felicitaciones de Navidad, los villancicos son los que musicalizan las calles, los centros comerciales, tiendas y casas de miles de familias. Aquí te compartimos cinco de los más famosos villancicos que puedes acompañar con tus mensajes de navidad en inglés.

  1. O Holy Night

Originaria de Francia, la letra de esta canción surgió de un poema de 1847 en el que se celebraba la restauración del órgano de una iglesia. Disfruta esta versión cantada por Mariah Carey.

  1. Silent Night

Este villancico nació en Alemania en 1818. Su traducción al inglés ocurrió hasta 1859. Como dato curioso, este villancico fue interpretado por tropas alemanas y británicas en la Navidad de 1914, en plena Primera Guerra Mundial. Escucha esta versión de la Iglesia de Jesús y los Santos de los Últimos Días.

  1. In The Bleak Mid-Winter

En 1872, una revista británica abrió un concurso para poemas navideños y una de los concursantes fue Christina Rossetti. A la larga, su poema se volvió tan famoso que se convirtió en un villancico. Disfruta esta versión del coro del Colegio del Rey de Cambridge. 

  1. Hark! The Herald Angels Sing

La letra fue escrita por Charles Wesley y la primera partitura estuvo a cargo del compositor alemán Felix Mendelssohn. Escucha la versión del coro de la Catedral de Wells. 

  1. Joy to The World

El escritor inglés Isaac Watts es autor de este poema que retrata el regreso de Jesús. Actualmente es uno de los villancicos más conocidos en Estados Unidos y en todo el continente americano. Escucha la versión de Celtic Women aquí.

 

Una historia breve de las felicitaciones de Navidad

Todos hemos visto, recibido o regalado una tarjeta de Navidad en alguna ocasión, pero en 1843 este detalle simplemente no existía. Las personas se limitaban a escribir una carta y la enviaban por correo o la daban personalmente. Pero todo cambió gracias a John Callcott Horsley, un ilustrador y pintor británico.

En 1843, Henry Cole, un diseñador británico, quiso hacerle un regalo original a sus familiares y amigos, por lo que encargó a Horsley una tarjeta que incluyera felicitaciones de navidad. El resultado fue un tríptico. En los extremos mostraba obras de caridad, mientras en el centro figuraba una familia con muchos alimentos. Debajo de ellos decía Merry Christmas and Happy New Year. Como podrás suponer, las tarjetas fueron un éxito y muy pronto se volvieron un clásico navideño.

 

Para próximas Navidades llenas de éxitos

 

Las felicitaciones de Navidad son importantes porque nos acercan con las personas, especialmente con aquellas que viven lejos, como amigos o familiares que están en otros países. Estamos seguros que con estas frases de Navidad en inglés y español les harás pasar una excelente nochebuena.

Todo el equipo del British Council México te desea lo mejor para esta Navidad y el próximo año. Merry Christmas.

En caso de que uno de tus deseos de año nuevo sea empezar a aprender inglés o mejorar tu dominio, te invitamos a inscribirte a cualquiera de nuestros cursos:

__________________________

Puede también interesarte: