By Víctor Zamora, Head of Marketing and Communications, British Council México

12 de Julio de 2021 - 09:05

verbos irregulares-read pay y have

Los verbos irregulares en inglés representan uno de los retos más importantes para aprender inglés ya que se trata de uno de los elementos gramaticales indispensables para hablar o escribir. En este artículo encontrarás información básica para entenderlos, tales como qué son, su importancia, y sus reglas y patrones, además de una lista con los verbos irregulares más comunes con sus distintas formas de conjugación.

¿Cómo elegir el mejor curso de inglés para ti? Conoce y descarga nuestro ebook para saber elegir el mejor curso de inglés y dominar una segunda lengua.

 

Verbos irregulares en inglés, que son, su importancia y su uso

 

Los verbos irregulares en inglés son aquellos cuya conjugación no retoma la terminación –ed en sus formas de pretérito y pasado participio. Por esto, para conjugar este tipo de verbos es necesario contemplar reglas y excepciones específicas.

La importancia de dominar los verbos irregulares es que existe una infinidad de ellos, desde los que son de uso diario, tal es el caso del verbo to be, como aquellos de usos especializados para distintas profesiones y labores.

Cabe subrayar que los verbos irregulares cumplen las mismas funciones que los verbos regulares, es decir, expresar estados o acciones, y se ubican dentro de la oración en la misma posición que los regulares.

 

Lista de verbos irregulares en ingles

 

Para dominar el uso de los verbos irregulares hay que empezar por conocerlos. En esta tabla encontrarás 50 de los más comunes en una conversación o texto.

Forma base

Pretérito

Pasado participio

Traducción

To be (Am, are, is)

Was / Were

Been

Ser / Estar

Awake

Awoke

Awoken

Despertar

Become

Became

Become

Convertirse

Bite

Bit

Bitten

Morder

Break

Broke

Broken

Romper

Bring

Brought

Brought

Traer/Llevar

Buy

Bought

Bought

Comprar

Creep

Crept

Crept

Arrastrarse

Do/Does

Did

Done

Hacer

Drink

Drank

Drunk

Beber

Eat

Ate

Eaten

Comer

Feel

Felt

Felt

Sentir

Fly

Flew

Flown

Volar

Forget

Forgot

Forgotten

Olvidar

Go

Went

Gone

Ir

Have

Had

Had

Haber

Hear

Heard

Heard

Oír

Hit

Hit

Hit

Golpear

Hurt

Hurt

Hurt

Herir

Know

Knew

Known

Saber/Conocer

Lay

Laid

Laid

Poner

Learn/Learnt

Learned/Learnt

Learned

Aprender

Leave

Left

Left

Dejar

Let

Let

Let

Permitir

Lie

Lay

Lain

Echarse

Light

Lit/Lighted

Lit/Lighted

Encender

Lose

Lost

Lost

Perder

Make

Made

Made

Hacer

Pay

Paid

Paid

Pagar

Put

Put

Put

Poner

Read

Read

Read

Leer

Ring

Rang

Rung

Llamar

Run

Ran

Run

Correr

Say

Said

Said

Decir

See

Saw

Seen

Ver

Sell

Sold

Sold

Vender

Send

Sent

Sent

Enviar

Set

Set

Set

Poner(se)

Shake

Shook

Shaken

Sacudir

Shut

Shut

Shut

Cerrar

Sing

Sang

Sung

Cantar

Sleep

Slept

Slept

Dormir

Smell

Smelt

Smelt

Oler

Spend

Spent

Spent

Gastar

Steal

Stole

Stolen

Robar

Strike

Struck

Struck

Golpear

Swim

Swam

Swum

Nadar

Teach

Taught

Taught

Enseñar

Understand

Understood

Understood

Entender

Win

Won

Won

Ganar

 

Reglas ortográficas de los verbos irregulares

 

Aprender a conjugar los verbos irregulares es una tarea que requiere atención y dedicación, sin embargo, existen reglas ortográficas y patrones que ayudan a identificar los diferentes tipos de verbos irregulares que existen y cómo deben conjugarse. Abajo podrás encontrar algunos de los patrones y reglas que aplican a este tipo de verbos.

 

  1. Verbos con una forma (la misma para la forma base, pretérito y pasado participio).

Forma base 

Pretérito

Pasado participio

Traducción 

Bet

Bet

Bet

Apostar

Cut

Cut

Cut

Cortar

Hit

Hit

Hit

Pegar

Read

Read

Read

Leer

Set

Set

Set

Poner/colocar

 

¿Qué reglas aplican?

Cuando solo hay una forma para las tres conjugaciones suele ser porque el verbo en su forma base termina en –t y en algunas ocasiones con –d.

 

  1. Verbos con dos formas. Una para la forma base, mientras que el pretérito y el pasado participio tienen otra.

Forma base

Pretérito

Pasado participio

Traducción

Build

Built

Built

Construir

Catch

Caught

Caught

Cachar

Get 

Got

Got/Gotten

Obtener

Sell

Sold

Sold

Vender

Sweep

Swept

Swept

Barrer

 

¿Qué reglas aplican?

 a) Las terminaciones más comunes en la forma de pretérito y de pasado participio son –t, –ght y –d.

b) Nunca se agregan las terminaciones –en, –n o –ne, a menos que el verbo en su forma base ya las tenga. Por ejemplo: Shine / Shone / Shone (Brillar).

 

  1. Verbos con dos formas. Pretérito y forma base tienen la misma, mientras que el pasado participio tiene otra.

Forma base

Pretérito

Pasado participio

Traducción 

Come

Came

Come

Venir

Become

Became

Become

Convertir

Overcome

Overcame

Overcome

Superar

Run

Ran

Run

Correr

 

¿Qué reglas aplican?

Este es un patrón que solo aplica a los verbos run, come, become y overcome.

 

  1. Verbos con dos formas. La forma base y el pretérito comparten la misma, mientras que el pasado participio tiene otra. 

Forma base

Pretérito

Pasado participio

Traducción 

Beat

Beat

Beaten

Pegar

Ojo:

Beat es el único verbo con este patrón.

 

  1. Verbos con tres formas. Una para la forma base, otra para el pretérito y una más para el pasado participio.

Forma base

Pretérito

Pasado participio

Traducción 

To be (am, are, is) 

Was/Were

Been

Ser/Estar

Drink

Drank

Drunk

Beber

Go 

Went

Gone

Ir

See

Saw 

Seen

Ver

Write

Wrote

Written

Escribir

 

  1. Verbos con conjugación regular e irregular

Forma base

Pretérito

Pasado participio

Traducción 

Burn

Burned / Burnt

Burned / Burnt

Quemar

Dream

Dreamt / Dreamed

Dreamt / Dreamed

Soñar

Learn

Learnt / Learned 

Learnt / Learned

Aprender

Hang 

Hung / Hanged

Hung / Hanged

Colgar

Smell

Smelled / Smelt

Smelled / Smelt

Oler

 

Hay otras reglas que aplican a los todos patrones:

 

  1. En ocasiones, el pasado participio se forma agregando –en, –n o –ne al final de la forma base o pretérita.

Forma base

Pretérito

Pasado participio

Traducción

Eat

Ate

Eaten

Comer

Give

Gave

Given 

Dar

Do

Did

Done

Hacer

Freeze

Froze

Frozen 

Congelar

 

  1. En ocasiones, cuando la última vocal de la forma base es i, en pretérito cambia a a y en pasado participio a u. 

Forma base

Pretérito

Pasado participio

Traducción

Begin

Began

Begun

Empezar

Ring

Rang

Rung

Sonar

 

Reglas de pronunciación de los irregular verbs

 

Así como las reglas gramaticales varían gracias a la gran diversidad de irregular verbs que existen, sucede lo mismo con la pronunciación de cada conjugación de cada verbo. Pero es posible identificar patrones como los siguientes.

 

  1. Terminación –ought se pronuncia /oot/ (o larga)

Escritura

Pronunciación

Brought

/Broot/

Caught

/Coot/

Teach

/Toot/

 

  1. –ea y –ee se pronuncian como /ii/, /e/ y /e/ para la forma base, pretérito y pasado participio, respectivamente. 

Base

Pronunciación

Pretérito

Pronunciación

Pasado participio 

Pronunciación

Deal

/Diil/

Dealt

/Delt/

Dealt

/Delt/

Leave

/Liiv/

Left 

/Left/

Left 

/Left/

Sleep

/Sliip/

Slept 

/Slept/

Slept 

/Slept/

 

  1. Sonidos /u/ y /on/ para pretérito y pasado participio, dependiendo del acento británico y americano.

Qué son los verbos regulares en inglés

 

Si deseas fortalecer tus conocimientos sobre los verbos en general, es importante que repases y practiques también los verbos regulares. Visita nuestro artículo sobre verbos regulares en inglés donde conocerás todas sus características.

 

Practica los verbos con British Council México

 

Sin duda, la mejor forma de aprender a la perfección los usos y reglas de los verbos irregulares en inglés es con la práctica. En British Council México encontrarás los cursos, materiales y profesores que te ayudarán a dominar este aspecto de la lengua hablada y escrita. ¡Conócelos!