Los verbos irregulares en inglés representan uno de los retos más importantes para aprender inglés ya que se trata de uno de los elementos gramaticales indispensables para hablar o escribir. En este artículo encontrarás información básica para entenderlos, tales como qué son, su importancia, y sus reglas y patrones, además de una lista con los verbos irregulares más comunes con sus distintas formas de conjugación.
¿Cómo elegir el mejor curso de inglés para ti? Conoce y descarga nuestro ebook para saber elegir el mejor curso de inglés y dominar una segunda lengua.
Verbos irregulares en inglés, que son, su importancia y su uso
Los verbos irregulares en inglés son aquellos cuya conjugación no retoma la terminación –ed en sus formas de pretérito y pasado participio. Por esto, para conjugar este tipo de verbos es necesario contemplar reglas y excepciones específicas.
La importancia de dominar los verbos irregulares es que existe una infinidad de ellos, desde los que son de uso diario, tal es el caso del verbo to be, como aquellos de usos especializados para distintas profesiones y labores.
Cabe subrayar que los verbos irregulares cumplen las mismas funciones que los verbos regulares, es decir, expresar estados o acciones, y se ubican dentro de la oración en la misma posición que los regulares.
Lista de verbos irregulares en ingles
Para dominar el uso de los verbos irregulares hay que empezar por conocerlos. En esta tabla encontrarás 50 de los más comunes en una conversación o texto.
Forma base |
Pretérito |
Pasado participio |
Traducción |
To be (Am, are, is) |
Was / Were |
Been |
Ser / Estar |
Awake |
Awoke |
Awoken |
Despertar |
Become |
Became |
Become |
Convertirse |
Bite |
Bit |
Bitten |
Morder |
Break |
Broke |
Broken |
Romper |
Bring |
Brought |
Brought |
Traer/Llevar |
Buy |
Bought |
Bought |
Comprar |
Creep |
Crept |
Crept |
Arrastrarse |
Do/Does |
Did |
Done |
Hacer |
Drink |
Drank |
Drunk |
Beber |
Eat |
Ate |
Eaten |
Comer |
Feel |
Felt |
Felt |
Sentir |
Fly |
Flew |
Flown |
Volar |
Forget |
Forgot |
Forgotten |
Olvidar |
Go |
Went |
Gone |
Ir |
Have |
Had |
Had |
Haber |
Hear |
Heard |
Heard |
Oír |
Hit |
Hit |
Hit |
Golpear |
Hurt |
Hurt |
Hurt |
Herir |
Know |
Knew |
Known |
Saber/Conocer |
Lay |
Laid |
Laid |
Poner |
Learn/Learnt |
Learned/Learnt |
Learned |
Aprender |
Leave |
Left |
Left |
Dejar |
Let |
Let |
Let |
Permitir |
Lie |
Lay |
Lain |
Echarse |
Light |
Lit/Lighted |
Lit/Lighted |
Encender |
Lose |
Lost |
Lost |
Perder |
Make |
Made |
Made |
Hacer |
Pay |
Paid |
Paid |
Pagar |
Put |
Put |
Put |
Poner |
Read |
Read |
Read |
Leer |
Ring |
Rang |
Rung |
Llamar |
Run |
Ran |
Run |
Correr |
Say |
Said |
Said |
Decir |
See |
Saw |
Seen |
Ver |
Sell |
Sold |
Sold |
Vender |
Send |
Sent |
Sent |
Enviar |
Set |
Set |
Set |
Poner(se) |
Shake |
Shook |
Shaken |
Sacudir |
Shut |
Shut |
Shut |
Cerrar |
Sing |
Sang |
Sung |
Cantar |
Sleep |
Slept |
Slept |
Dormir |
Smell |
Smelt |
Smelt |
Oler |
Spend |
Spent |
Spent |
Gastar |
Steal |
Stole |
Stolen |
Robar |
Strike |
Struck |
Struck |
Golpear |
Swim |
Swam |
Swum |
Nadar |
Teach |
Taught |
Taught |
Enseñar |
Understand |
Understood |
Understood |
Entender |
Win |
Won |
Won |
Ganar |
Reglas ortográficas de los verbos irregulares
Aprender a conjugar los verbos irregulares es una tarea que requiere atención y dedicación, sin embargo, existen reglas ortográficas y patrones que ayudan a identificar los diferentes tipos de verbos irregulares que existen y cómo deben conjugarse. Abajo podrás encontrar algunos de los patrones y reglas que aplican a este tipo de verbos.
-
Verbos con una forma (la misma para la forma base, pretérito y pasado participio).
Forma base |
Pretérito |
Pasado participio |
Traducción |
Bet |
Bet |
Bet |
Apostar |
Cut |
Cut |
Cut |
Cortar |
Hit |
Hit |
Hit |
Pegar |
Read |
Read |
Read |
Leer |
Set |
Set |
Set |
Poner/colocar |
¿Qué reglas aplican?
Cuando solo hay una forma para las tres conjugaciones suele ser porque el verbo en su forma base termina en –t y en algunas ocasiones con –d.
-
Verbos con dos formas. Una para la forma base, mientras que el pretérito y el pasado participio tienen otra.
Forma base |
Pretérito |
Pasado participio |
Traducción |
Build |
Built |
Built |
Construir |
Catch |
Caught |
Caught |
Cachar |
Get |
Got |
Got/Gotten |
Obtener |
Sell |
Sold |
Sold |
Vender |
Sweep |
Swept |
Swept |
Barrer |
¿Qué reglas aplican?
a) Las terminaciones más comunes en la forma de pretérito y de pasado participio son –t, –ght y –d.
b) Nunca se agregan las terminaciones –en, –n o –ne, a menos que el verbo en su forma base ya las tenga. Por ejemplo: Shine / Shone / Shone (Brillar).
-
Verbos con dos formas. Pretérito y forma base tienen la misma, mientras que el pasado participio tiene otra.
Forma base |
Pretérito |
Pasado participio |
Traducción |
Come |
Came |
Come |
Venir |
Become |
Became |
Become |
Convertir |
Overcome |
Overcame |
Overcome |
Superar |
Run |
Ran |
Run |
Correr |
¿Qué reglas aplican?
Este es un patrón que solo aplica a los verbos run, come, become y overcome.
-
Verbos con dos formas. La forma base y el pretérito comparten la misma, mientras que el pasado participio tiene otra.
Forma base |
Pretérito |
Pasado participio |
Traducción |
Beat |
Beat |
Beaten |
Pegar |
Ojo:
Beat es el único verbo con este patrón.
-
Verbos con tres formas. Una para la forma base, otra para el pretérito y una más para el pasado participio.
Forma base |
Pretérito |
Pasado participio |
Traducción |
To be (am, are, is) |
Was/Were |
Been |
Ser/Estar |
Drink |
Drank |
Drunk |
Beber |
Go |
Went |
Gone |
Ir |
See |
Saw |
Seen |
Ver |
Write |
Wrote |
Written |
Escribir |
-
Verbos con conjugación regular e irregular
Forma base |
Pretérito |
Pasado participio |
Traducción |
Burn |
Burned / Burnt |
Burned / Burnt |
Quemar |
Dream |
Dreamt / Dreamed |
Dreamt / Dreamed |
Soñar |
Learn |
Learnt / Learned |
Learnt / Learned |
Aprender |
Hang |
Hung / Hanged |
Hung / Hanged |
Colgar |
Smell |
Smelled / Smelt |
Smelled / Smelt |
Oler |
Hay otras reglas que aplican a los todos patrones:
-
En ocasiones, el pasado participio se forma agregando –en, –n o –ne al final de la forma base o pretérita.
Forma base |
Pretérito |
Pasado participio |
Traducción |
Eat |
Ate |
Eaten |
Comer |
Give |
Gave |
Given |
Dar |
Do |
Did |
Done |
Hacer |
Freeze |
Froze |
Frozen |
Congelar |
-
En ocasiones, cuando la última vocal de la forma base es i, en pretérito cambia a a y en pasado participio a u.
Forma base |
Pretérito |
Pasado participio |
Traducción |
Begin |
Began |
Begun |
Empezar |
Ring |
Rang |
Rung |
Sonar |
Reglas de pronunciación de los irregular verbs
Así como las reglas gramaticales varían gracias a la gran diversidad de irregular verbs que existen, sucede lo mismo con la pronunciación de cada conjugación de cada verbo. Pero es posible identificar patrones como los siguientes.
-
Terminación –ought se pronuncia /oot/ (o larga)
Escritura |
Pronunciación |
Brought |
/Broot/ |
Caught |
/Coot/ |
Teach |
/Toot/ |
-
–ea y –ee se pronuncian como /ii/, /e/ y /e/ para la forma base, pretérito y pasado participio, respectivamente.
Base |
Pronunciación |
Pretérito |
Pronunciación |
Pasado participio |
Pronunciación |
Deal |
/Diil/ |
Dealt |
/Delt/ |
Dealt |
/Delt/ |
Leave |
/Liiv/ |
Left |
/Left/ |
Left |
/Left/ |
Sleep |
/Sliip/ |
Slept |
/Slept/ |
Slept |
/Slept/ |
-
Sonidos /u/ y /on/ para pretérito y pasado participio, dependiendo del acento británico y americano.
Qué son los verbos regulares en inglés
Si deseas fortalecer tus conocimientos sobre los verbos en general, es importante que repases y practiques también los verbos regulares. Visita nuestro artículo sobre verbos regulares en inglés donde conocerás todas sus características.