By Víctor Zamora, Head of Marketing and Communications, British Council México

05 de Julio de 2021 - 17:41

Hojas blancas con verbos como made, pay, tell y sell en sus formas de participios en inglés

Los participios en inglés son muy diferentes a los participios en español. Mientras en español solo existe una forma de participio (los verboides terminados en –ado y –ido), en inglés hay diferentes formas. Por ello, con el fin de evitar errores y confusiones, en este artículo encontrarás una explicación breve sobre tipos de past participles, en especial las funciones y ejemplos del pasado participio.

 

Cuántos tipos de participios hay en inglés y qué son

 

Los participios en inglés son elementos gramaticales que pueden realizar la función de sustantivo, adjetivo o adverbio, sin embargo, se forman a partir de verbos. Así, por ejemplo, los participios de play (jugar) son playing (jugando), played (jugado) y having played (habiendo jugado).

Existen tres tipos de participios: el participio presente, el pasado participio y el participio perfecto. El participio presente se forma con verbo + terminación -ing. Por ejemplo:

Jump (saltar) – Jumping (saltando)

Talk (hablar) – Talking (hablando)

Walk (caminar) – Walking (caminando)

Listen (escuchar) – Listening (escuchando)

Drink (tomar) – Drinking (tomando)

 

El participio perfecto se forma con having + pasado participio. Por ejemplo:

Having jumped (habiendo saltado)

Having talked (habiendo hablado)

Having walked (habiendo caminado)

Having listened (habiendo escuchado)

Having drunk (habiendo tomado)

 

Pasado participio: Formación, usos y ejemplos

 

El pasado participio se forma con el verbo + terminación -ed. Por ejemplo:

Jumped (saltado)

Talked (hablado)

Walked (caminado)

Listened (escuchado)

Drunk (tomado)

 

Tiene cuatro funciones principales:

  1. Formación de tiempos compuestos, por ejemplo, en el presente perfecto. 

They have learnt everything in your class (Ellos han aprendido todo en su clase).

  1. Formación de oraciones en voz pasiva.

He was picked by the coach to be the goalkeeper (Él fue escogido por el entrenador para ser el portero).

  1. Servir como adjetivo

I was interested in watching that movie (Yo estaba interesado en ver esa película).

  1. Transformar oraciones en voz pasiva en participle clauses.

Oración en voz pasiva: The dog was called by her owner, so she quickly came over (La perra fue llamada por su dueño, entonces ella acudió rápido).

Participle clause: Called by her owner, the dog came over (to her) (Siendo llamada por su dueña, la perra acudió a ella).  

 

Nota: Es importante no confundir el pasado participio con los verbos en pasado en inglés, esto a pesar de que haya algunos que se escriben igual. Por ejemplo, la forma en pasado de buy (comprar) es bought (compré), sin embargo, el pasado participio (comprado) también se escribe bought. Por esto es importante subrayar que los verbos, conjugados en cualquier tiempo, siempre describen acciones o estados y, por el contrario, la forma de past participle tiene las funciones en las oraciones expresadas arriba.

Explicacion de que son los participios en ingles

Pasado participio de verbos irregulares

 

A continuación encontrarás algunos de los verbos irregulares más comunes de la lengua inglesa en su forma de pasado participio y un ejemplo de su uso. 

En caso de que desees profundizar sobre las diferencias y cómo identificar los verbos regulares e irregulares en inglés, consulta nuestro artículo al respecto, donde encontrarás toda la información que necesitas para dominar ambos tipos de verbos. 

 

Pasado participio de do

 

El pasado participio de do (hacer) es done (hecho). Se puede usar de la siguiente forma:

I have done all that I can (He hecho todo lo que puedo hacer).

 

Pasado participio de eat

 

En el caso de eat (comer), su pasado participio es eaten (comido). Un ejemplo de su uso es:

My soup was eaten by someone, said Daddy Bear (Mi sopa fue comida por alguien, dijo Papá Oso).

 

Pasado participio de have

 

El pasado participio de have (tener) es had (tenido). Ambas formas sirven como auxiliar para estructurar tiempos verbales perfectos como presente perfecto o pasado perfecto. Por ejemplo:

I had met them before the party (Las había conocido antes de la fiesta).

 

Pasado participio de make

 

Para make (hacer, fabricar, producir), el pasado participio es made (hecho, fabricado, producido). Se puede usar como adjetivo así:

This toy is made in Singapur (Este juguete está hecho en Singapur).

 

Pasado participio de to be

 

El verbo to be (ser/estar) es uno de los verbos irregulares más comunes en inglés. En este caso, su pasado participio es been (sido/estado). Esta forma es utilizada para la creación de oraciones en tiempos verbales perfectos continuos, como el presente perfecto continuo. Por ejemplo:

I have been drinking water all day (He estado tomando agua todo el día).

 

Pasado participio de write

 

El pasado participio de write (escribir) es written (escrito). Se puede usar de la siguiente forma:

Written the letter, the princess sent it to the prince (Escrita la carta, la princesa la mandó al príncipe).

 

Pasado participio de buy

 

Por último, en el caso de buy (comprar), su pasado participio es bought (comprado). Un ejemplo de su uso es:

That bag was bought by my dad (Esa bolsa fue comprada por mi papá).

 

Mejora tu gramática con British Council México

 

El uso correcto de los participios en inglés y en especial del pasado participio es muy importante tanto en la lengua diaria como en la redacción de reportes o investigaciones, por eso es fundamental que cuentes con la teoría y práctica adecuada. En British Council México encontrarás los cursos indicados para conocer y perfeccionar este y otros temas. ¡Conócelos!