By Víctor Zamora, Head of Marketing and Communications, British Council México

02 de Febrero de 2021 - 10:00

Se muestra una manzana y los pronombres en inglés demostrativos

Los pronombres en inglés o pronouns son una de las claves para demostrar el dominio del idioma ya que permiten hablar o escribir con fluidez. Su principal función es sustituir al sujeto de una oración, por lo que sirven para designar personas, animales o cosas. Gracias a esto y a las diferentes funciones específicas que cumplen, existe una gran variedad de ellos. 

En este artículo te encontrarás con los distintos tipos de pronombres, tales como  personales, posesivos, reflexivos y más, así como sus funciones y algunos ejemplos útiles con traducción al español para entender este tema de la gramática inglesa con más facilidad. 

Tipos de pronombres en inglés

No todos los pronouns son iguales. Cada uno de los tipos que te encontrarás a continuación tiene un objetivo dentro de la oración y también se ubican en un lugar específico en esta. Por lo tanto es importante conocerlos bien para evitar errores al momento de usarlos.

Si bien las clasificaciones pueden variar de acuerdo a cada autor, podemos encontrar 7 tipos de pronombres en inglés. Los cuales son:

  1. Pronombres personales (en función de sujeto). Son los pronombres encargados de sustituir al sujeto de la oración, es decir, quien ejecuta la acción. A diferencia del español en el que se pueden omitir, por ejemplo, (yo) sé hablar alemán, en inglés siempre debe hacerse explícito I can speak german. Son los siguientes: 

Pronombre (en función de sujeto)

Traducción

Ejemplo

Traducción

I

Yo

I am tall

Yo soy alto

You

You are my friend

Tú eres mi amigo

He

Él

He is your uncle

Él es tu tío

She

Ella

She is my teacher

Ella es mi maestra

It

Ello/eso (sin equivalente en el español)

It is raining

Está lloviendo

We

Nosotros

We are a great team

Nosotros somos un gran equipo

They

Ellos

They are great musicians

Ellos son muy buenos músicos 

  1. Pronombres personales (en función de objeto). En inglés se distinguen pronouns en función de sujeto y de objeto. Los primeros sustituyen al sujeto de la oración, mientras que los pronombres personales en función de objeto sirven como complemento directo, es decir, responden la pregunta ¿en quién recae la acción? Por esto, suelen ir después del verbo o de preposiciones como for, to, with y at. Son estos:

Pronombre personal (función de objeto)

Traducción

Ejemplo

Traducción

Me

…me/mí

Can you help me?

¿Puedes ayudarme?

You

A ti/…te

I can see you

Puedo verte

Him

…lo/…se/a él

Give it to him!

¡Dáselo!

Her

…la/…se/a ella

Can you see her?

¿Puedes verla?

It

…lo/se

Show it to your mom

Enséñaselo a tu mamá

Us

…nos/nosotros

She will return with us

Ella se va a regresar con nosotros

Them

Ellos

This belong to them

Esto pertenece a ellos

  1. Pronombres posesivos. Como su nombre lo indica, los pronombres posesivos en inglés designan posesiones. Sirven para responder la pregunta ¿de quién es?

Pronombre posesivo

Traducción

Ejemplo

Traducción

Mine

Mío

That smartphone is mine

Ese celular es mío

Yours

Tuyo

This is not my car, it’s yours

Este no es mi carro, es el tuyo

His

De él/suyo (de él)

His jacket is red

La chamarra de él es roja

Hers

De ella/suyo (de ella)

This house is hers

Esta es la casa de ella

Ours

Nuestro

Now, this is our secret

Ahora, este es nuestro secreto

Theirs

Suyo (de ellos)

This classroom is theirs

Este salón es de ellos 

Nota: No confundas los pronombres posesivos con los adjetivos posesivos. Aunque ambos coinciden en que expresan una posesión, los pronombres posesivos sustituyen al sujeto, mientras que los adjetivos posesivos lo describen. 

Por ejemplo:

  • Pronombre posesivo: That dog is mine (aquí la oración completa sería that dog is my dog, por lo que mine sustituye my dog).

  • Adjetivo posesivo: That is my dog (aquí my califica al perro, no se trata de cualquier perro, sino del mío).

Un tip para aprender a distinguir entre pronombre y adjetivo posesivo es que los adjetivos posesivos siempre van antes del sustantivo al que califican.

  1. Pronombres reflexivos. Los pronombres reflexivos en inglés se utilizan cuando la acción recae en el mismo sujeto que la realiza, es decir, el sujeto es también objeto directo.

Pronombre reflexivo

Traducción

Ejemplo

Traducción

Myself

A mí mismo

I’ve told myself that hundreds of times

Me lo he repetido cientos de veces

Yourself

A ti mismo

Take care of yourself

Cuídate

Himself

A él mismo

He sees himself as an important artist

Él se ve a sí mismo como un artista importante

Herself

A ella misma

She excused herself and went to her room

Ella se disculpó y se fue a su recámara

Itself

A sí mismo

It works by itself

Eso funciona por sí solo

Ourselves

A nosotros mismos

We can defend ourselves

Nosotras podemos defendernos a nosotras mismas

Themselves

A ellos mismos

They honoured themselves in that ceremony

Ellos se homenajearon a sí mismos en esa ceremonia

  1. Pronombres indefinidos. Este tipo de pronombres sirven para ocupar el lugar y función del sustantivo sin referirse a un sujeto en particular, sino a una entidad. Son los siguientes:

 

body

one

thing

where

time

how

some

Somebody (alguien)

Someone (alguien)

Something (algo)

Somewhere (en algún lugar)

Sometime (alguna vez)

Somehow (de alguna forma)

any

Anybody (cualquiera)

Anyone (cualquiera)

Anything (cualquier cosa)

Anywhere (en cualquier lugar)

Anytime (en cualquier tiempo)

Anyhow (de cualquier forma)

no

Nobody (nadie)

None (nada)

Nothing (nada)

Nowhere (en ningún lugar)

No aplica

No aplica

every

Everybody (todos)

Everyone (todos)

Everything (todo)

Everywhere (en todos lados)

No aplica

No aplica 

Ejemplos:

  • Somebody has to clean this (Alguien tiene que limpiar esto)

  • I won’t tell anyone your secret (No le voy a decir a nadie tu secreto)

  • There is nothing for you to do here (No tienes nada que hacer aquí)

  • I see your face everywhere (Veo tu rostro en todos lados)

  1. Pronombres recíprocos. Este tipo de pronombre se utiliza para señalar que una acción se corresponde entre el sujeto y quien la recibe. Es decir, el verbo actúa en viceversa, tanto para el sujeto que lo realiza como para quien está dirigido. En inglés solo hay dos:

  • Each other: Se usa para hablar de dos personas. Por ejemplo: His sons take care of  each other (Sus hijos se cuidan unos a otros).

  • One other: Se usa para hablar de tres a más personas. Por ejemplo: My friends gave one another Christmas presents (Mis amigos se dieron regalos de Navidad entre sí).

  1. Pronombres demostrativos. Los pronombres demostrativos en inglés suplen al sujeto dependiendo del contexto, ya que su uso depende de la cercanía (en tiempo o espacio) que se tenga con él.

Pronombre demostrativo

Traducción

Ejemplo

Traducción

This

Este/Esta

Mom, this is Michael

Mamá, él es Michael

That

Aquel/Aquella

That was a great concert!

¡Aquel fue un gran concierto!

These

Estos/Estas

These are my favourite movies

Estas son mis películas favoritas

Those

Aquellos/Aquellas

Those were sad days after my father died

Aquellos fueron días tristes después de la muerte de mi papá

 

Una hoja con los pronombres en inglés personales

Tabla de todos los pronouns 

Con el fin de facilitar tu estudio de los distintos tipos de pronouns, a continuación puedes encontrar una tabla con los siete tipos tratados en este artículo:

TABLA DE PRONOMBRES EN INGLÉS

Pronombres personales (en función de sujeto)

Pronombres personales (en función de objeto)

Pronombres posesivos

Pronombres reflexivos

Pronombres indefinidos

Pronombres recíprocos

Pronombres demostrativos

I

You

He

She

It

We

They

Me

You

Him

Her

It

Us

Them

Mine

Yours

His

Hers

Its

Ours

Theirs

Myself

Yourself

Himself

Herself

Itself

Ourselves

Themselves

Somebody

Someone

Something

Sometime

Somehow

Anybody

Anyone

Anything

Anytime

Anyhow

Nobody

None

Nothing

Everybody

Everyone

Everything

Each other

One another

This

That

These

Those 

El compromiso es tuyo 

Para llegar a dominar los pronombres en inglés al igual que los hablantes nativos se requiere de mucha práctica y de la guía de profesionales certificados que te puedan ayudar a identificar errores y resolverlos. 

En British Council México tenemos los maestros adecuados para guiarte en este proceso. Conoce nuestros cursos e inscríbete al que más se acerque a tus intereses:

___________________________________

Pueden también interesarte: