By Víctor Zamora, Head of Marketing and Communications, British Council México

12 de Julio de 2021 - 09:56

consejos para el uso de comas en los números en inglés

Saber contar es una habilidad básica en cualquier idioma. Por eso es importante que conozcas los números en inglés y sus características principales, por ejemplo, cómo se escriben y cómo se pronuncian. En este artículo encontrarás información sobre los números ordinales y cardinales, algunas recomendaciones de gramática y puntuación, y al final una tabla con los números del 1 al 100.

 

Números cardinales en inglés

 

Los números cardinales en inglés son aquellos que se refieren a unidades contables, es decir, son aquellos con los que cuentas: one, two, three (etcétera). En la siguiente tabla puedes ver la pronunciación de los primeros números cardinales.

Pronunciación de los números del 1 al 10 en inglés

Número

Pronunciación (la descripción fonética es aproximada con los sonidos de las letras en español)

1

/uan/

2

/tuu/

3

/dri/

4

/foor/

5

/faiv/

6

/six/

7

/seven/

8

/eit/

9

/nain/

10

/ten/

El uso del guión

Los números entre 21 y 99 que no son múltiplos de 10, por ejemplo, 33, 45, 66, 97, se escriben con guión. Esto es: 

33 thirty-three

45 forty-five

66 sixty-six

97 ninety-seven

¿Qué ocurre a partir del 101?

Las diferencias entre el inglés británico y el americano también se expresan en la forma de contar. En el inglés británico se agrega and entre las centenas y las unidades posteriores. Por ejemplo:

  • 101 se lee one hundred and one.

Mientras que este número también se puede leer así:

  • 101, one hundred one.

Cuando se cuentan millares sucede lo mismo:

  • 2,124 se lee en inglés británico como: two thousand, one hundred and twenty four.

  • Se puede leer también así: two thousand, one hundred twenty four.

Al escribir millares o cifras de más de tres dígitos en inglés se tienen que usar comas (a diferencia del español en que se recomienda usar espacio). Así, por ejemplo, los siguientes números se escriben así:

  • 1,001 (en español: 1 001)

  • 5,348,421 (en español, 5 348 421)

  • 11,494,000 (en español, 11 494 000)

Al escribir decimales o números fraccionarios se utiliza punto.

  • $5.50

  • 38.9°C

  • 5.5

También existen falsos cognados entre español e inglés. El caso más claro es el billón español que se refiere a una cifra diferente al billion inglés.

Cuando un texto en inglés se refiere a billion está hablando de mil millones de unidades en español (1 000 000 000, es decir, 9 ceros).

Por ejemplo, la forma correcta de traducir este ejemplo es:

The population of the world is 7 billion people

Incorrecto: La población del mundo es de 7 billones de personas.

Correcto: La población del mundo es de 7 mil millones de personas.

 

Números ordinales en inglés

 

Los números ordinales son aquellos que se utilizan para ordenar o establecer prioridades numéricas, es decir, son estos: first (primero), second (segundo), third (tercero), etc.

En la siguiente tabla encontrarás los 10 primeros números ordinales en inglés:

Número ordinal

Cómo se escribe

1st

First

2nd

Second

3rd

Third

4th

Fourth

5th

Fifth

6th

Sixth

7th

Seventh

8th

Eighth

9th

Ninth

10th

Tenth

¿Cómo se abrevian los números ordinales?

Para abreviar los números ordinales basta con colocar posterior al número las dos últimas letras de la palabra:

  • First = 1st

  • Second = 2nd

  • Third = 3rd

  • A partir de fourth y hasta décimo, la abreviación es th: 3th, 4th, 5th, etc.

¿Qué pasa del onceavo al veinteavo?

Del 11 al 20 ocurre lo mismo que del cuarto al décimo, es decir, todos los números ordinales terminan en th. A continuación los puedes ver en la siguiente tabla:

Número ordinal

Cómo se escribe

11th

Eleventh

12th

Twelfth

13th

Thirteenth

14th

Fourteenth

15th

Fifteenth

16th

Sixteenth

17th

Seventeenth

18th

Eighteenth

19th

Nineteenth

20th

Twentieth

¿Qué pasa con los números posteriores?

A partir del 21, los números ordinales siguen el siguiente patrón:

Si es múltiplo de 10th (30th, 40th, 50th) hasta 90, se cambia la –y del final del número cardinal por –ie + –th. Por ejemplo:

Thirty → Thirtieth

Forty → Fortieth

Fifty → Fiftieth

Ninety → Ninetieth

Si se trata de múltiplo de diez + unidades (por ejemplo, 42nd, 67th, 34th, 95th) se compone de dos cláusulas:

La primera cláusula es el número cardinal (forty, sixty, thirty, ninety)

La segunda cláusula, correspondiente a la unidad, es el número ordinal (second, seventh, fourth, fifth).

Así, por ejemplo:

42nd = Forty second

67th = Sixty seventh

34th = Thirty fourth

95th = Ninety fifth

Números ordinales a partir del 100

A partir de 100 se sigue el siguiente patrón:

Múltiplos de 10, 100, 1000, etc: Número cardinal + -th.

100th = One hundredth

2000th = Two thousandth

1000000 = Millionth

Múltiplos de 10, 100, 1000, etc. + unidades: Número cardinal + and + número ordinal (correspondiente a la unidad).

101st = One hundred and first

2009th = Two thousand and ninth

100008 = One million and eighth

 

Lista de Números del 1 al 100 en inglés 

Número

Escritura

1

one

2

two

3

three

4

four

5

five

6

six

7

seven

8

eight

9

nine

10

ten

11

eleven

12

twelve

13

thirteen

14

fourteen

15

fifteen

16

sixteen

17

seventeen

18

eighteen

19

nineteen

20

twenty

21

twenty-one

22

twenty-two

23

twenty-three

24

twenty-four

25

twenty-five

26

twenty-six

27

twenty-seven

28

twenty-eight

29

twenty-nine

30

thirty

31

thirty-one

32

thirty-two

33

thirty-three

34

thirty-four

35

thirty-five

36

thirty-six

37

thirty-seven

38

thirty-eight

39

thirty-nine

40

forty

41

forty-one

42

forty-two

43

forty-three

44

forty-four

45

forty-five

46

forty-six

47

forty-seven

48

forty-eight

49

forty-nine

50

fifty

51

fifty-one

52

fifty-two

53

fifty-three

54

fifty-four

55

fifty-five

56

fifty-six

57

fifty-seven

58

fifty-eight

59

fifty-nine

60

sixty

61

sixty-one

62

sixty-two

63

sixty-three

64

sixty-four

65

sixty-five

66

sixty-six

67

sixty-seven

68

sixty-eight

69

sixty-nine

70

seventy

71

seventy-one

72

seventy-two

73

seventy-three

74

seventy-four

75

seventy-five

76

seventy-six

77

seventy-seven

78

seventy-eight

79

seventy-nine

80

eighty

81

eighty-one

82

eighty-two

83

eighty-three

84

eighty-four

85

eighty-five

86

eighty-six

87

eighty-seven

88

eighty-eight

89

eighty-nine

90

ninety

91

ninety-one

92

ninety-two

93

ninety-three

94

ninety-four

95

ninety-five

96

ninety-six

97

ninety-seven

98

ninety-eight

99

ninety-nine

100

one hundred

200

two hundred

300 

three hundred

400

four hundred

500

five hundred

600

six hundred

700

seven hundred

800

eight hundred

900

nine hundred

1,000 

one thousand 

10,000

ten thousand

100,000

one hundred thousand

1,000,000

one million

1,000,000,000

one billion

*Descarga esta tabla de números en pdf al final de este artículo.

 

Cuenta con el British Council México para continuar tu avance

 

En los cursos de inglés para niños de British Council México aprenderás más características de los números en inglés, además de que podrás practicarlos con ayuda de juegos, cantos y ejercicios que mejorarán tu habilidad para contar y pensar en inglés. Conoce nuestras opciones: