By Víctor Zamora, Head of Marketing and Communications, British Council México

10 de Febrero de 2021 - 10:00

Tabla de cómo estructurar el 'Future Simple' con ejemplos en inglés y traducido al español

Si bien es imposible saber qué te depara el futuro, hay algo que puedes saber a la perfección: el uso del future simple o del futuro simple en inglés. Este tiempo verbal es muy importante para tener un dominio completo del idioma ya que te ayuda a hablar de tus objetivos a corto, mediano y largo plazo.

En este artículo conocerás las características del futuro simple, además de los usos distintos de will, shall y going to con los que evitarás confusiones y errores al momento de hablar o escribir sobre tus planes o ideas.

¿Cómo elegir el mejor curso de inglés para ti? Conoce y descarga nuestro ebook para saber elegir el mejor curso de inglés y dominar una segunda lengua.

¿Cuándo se usa el future simple?

¿Quieres hablar sobre tus próximas vacaciones?, ¿o tal vez de dónde quieres trabajar en unos años?, ¿de lo que te quieres comprar en tu cumpleaños? Para todo eso y más sirve el futuro simple en inglés a través de will. En este cuadro puedes ver sus usos:

Funciones del Future Simple

Will

Ejemplo

Traducción

Eventos futuros probables

It will snow this weekend

Va a nevar este fin de semana

Decisiones o ideas espontáneas

I will pick you up tomorrow

Yo te voy a recoger mañana

Voluntad para hacer una actividad

They will repair my TV tomorrow

Ellos van a reparar mi televisión mañana

Dar órdenes

You will not go to the party!

¡No vas a ir a la fiesta!

Proponer o invitar algo

Will you marry me?

¿Te casarías conmigo? 

Cómo se forma el future simple en afirmativo, negativo e interrogativo 

Estas son las estructuras del future simpleusando el auxiliar will en las formas afirmativa, negativa e interrogativa:

Estructura del Future Simple

Modo

Estructura

Ejemplo

Contracción

Traducción

Afirmativo

Sujeto + auxiliar will + verbo en infinitivo + complemento

She will come to the country next year 

She’ll come to the country next year

Ella vendrá al país el próximo año

Negativo

Sujeto + auxiliar will + not + verbo en infinitivo + complemento

They will not cook this week 

They won’t cook this week

Ellos no van a cocinar esta semana

Interrogativo

Auxiliar will + sujeto + verbo en infinitivo + complemento?

Will he play in the next match? 

No aplica

¿Él va a jugar el próximo partido?

Futuro con going to

Existe otra forma de futuro que utiliza going to en lugar de will. Hay que conocer bien los usos de cada uno para evitar confusiones, ya que una de sus traducciones es ir a hacer. 

Going to se usa para:

  • Planes que es 100% seguro que van a ocurrir:

Ejemplos: 

  • I am going to present my final exams tomorrow (Mañana voy a presentar mis exámenes finales).

  • I am going to see you this holiday season (Voy a verte estas vacaciones)

  • They are going to eat out tonight (Ellos van a comer afuera esta noche).

  • Predicciones de las que se tiene seguridad 

Ejemplos: 

  • Your concert is going to be the best of the year! (Tu concierto va a ser el mejor del año).

  • I am not going to study law in that university (No voy a estudiar Derecho en esa universidad).

  • We are not going to spend all day together (Nosotros no vamos a pasar todo el día juntos).

Estas son las estructuras de oraciones que utilizan going to en sus formas afirmativa, negativa e interrogativa:

Estructuras con going to

Modo

Estructura

Ejemplo

Traducción

Afirmativo

Sujeto + verbo to be + going to + verbo en infinitivo + complemento

I am going to eat a sandwich tonight.

Me voy a comer un sandwich esta noche

Negativo

Sujeto + verbo to be + not + going to + verbo en infinitivo + complemento

She is not going to go to the cinema with us.

Ella no va a ir al cine con nosotros

Interrogativo

Verbo to be + Sujeto + going to + verbo en infinitivo + complemento?

Are you going to write the email for the client?

¿Tú vas a escribir el correo electrónico para el cliente?

 

Futuro con shall

Shall es otro de los verbos auxiliares del futuro simple en inglés. A diferencia de will y going to que se usan con todos los pronombres, shall solo se usa con los pronombres de la primera persona: I y we. 

Una de las semejanzas que guarda con will es en las contracciones, ya que también es ‘ll, es decir: I shall never forget this present = I’ll never forget this present. En cuanto al uso, shall sirve para dar sugerencias.

En este cuadro encontrarás las estructuras correctas de shall en los modos afirmativo, negativo e interrogativo: 

Estructuras con shall

Modo

Estructura

Ejemplo

Traducción

Afirmativo

Sujeto + shall + verbo en infinitivo + complemento

I shall take more notes in my classes

Debería tomar más apuntes en mis clases

Negativo

Sujeto + shall + not + verbo en infinitivo + complemento 

I shall not be in this concert

No debería estar en este concierto

Interrogativo

Shall + sujeto + verbo en infinitivo + complemento?

Shall I help you?

¿Te puedo ayudar? 

Nota: En general, el uso actual de shall es poco frecuente y cuando es usado se trata de oraciones interrogativas. 

Sigue practicando: más oraciones y ejemplos

Con estos 10 ejemplos de futuro simple puedes comprender mejor sus formas y usos:

  1. Helen will go with me to the concert (Helen va a ir al concierto conmigo).

  2. They will show you the way to the market (Ellos te van a mostrar el camino al mercado).

  3. I’ll be in Monterrey next week (Voy a estar en Monterrey la próxima semana).

  4. You’ll drive to Las Vegas (Tú vas a manejar a Las Vegas).

  5. We are going to see the doctor tomorrow (Vamos a ver al doctor mañana).

  6. He said he won’t speak to me again (Él me dijo que no me va a volver a hablar).

  7. She won’t take photos at the party (Ella no va a tomar fotografías en la fiesta).

  8. It’s not going to rain this Friday (No va a estar lloviendo este viernes).

  9. Shall I take the dog for a walk? (¿Debería sacar a pasear al perro?)

  10. Will we see you tomorrow? (¿Te vemos mañana?)

Tú vas a dominar el future simple

El uso correcto del future simple y de los demás tiempos verbales es la llave para tener un mayor dominio de tus habilidades orales y escritas del inglés. Y la mejor forma de conocer a la perfección los distintos usos de will, going to y shalles en los cursos de British Council México. Conoce nuestras diferentes opciones y elige la que más se acerque a tus objetivos:

_______________________________

Pueden también interesarte: